通訳履歴
北九州市役所、民間企業、青年会議所、ＪＩＣＡ、九州産業省等の通訳場面を多く経験し、豊かな知識をもっている。
| 中国天津市青少年訪日団（中高生） アテンド |
| 中国遼寧省外国専家局訪日団 |
| 日中青少年卓球大会（福岡県卓球協会主催） |
| 大連市訪日団―北九州市役所表敬訪問 |
| 日中省エネルギー・環境総合ファーラム北九州視察団」歓迎レセプション司会通訳 |
| 中国光彩会民営企業家訪日団 日産九州工場視察 |
| 北九州市・大連市友好都市提携25周年記念 中国大連雑技団北九州公演 |
| 中国共産党中央党校訪日団 JICA主催歓迎会 |
| 重慶市国際技術協力推進事業研修 |
| 上海マスコミ・欧米メディア 視察・取材 アテンド通訳 |
翻訳履歴
北九州市の観光、港湾、環境、水道、文化交流などに関する文書の翻訳、パンフレットの作成など翻訳した資料多種。
| 例：北九州・大連水道事業交流十周年記念史 |
| 新日鉄会社PRビデオ 中国語パートのナレーション担当 |
中国語講師
２０年前ＮＨＫカルチャーセンター講師をして以来、中国語に関して、豊富な指導テクニック等の経験を積んできました。言語以外に、日中間の文化、マナーの違い、ビジネスの進め方等もアドバイスいたします。
| １９９８年１０月～２００３年３月 ＮＨＫ北九州カルチャーセンター 講師 |
| ２００７年７月語学教室開校 |
| ２００３年より現在 社団法人北九州貿易協会 中国語ビジネス入門編 講師 |